アメリカ在住の人

アメリカ在住の人の翻訳をチェックすることになった。ほぼ完璧に訳文が来るんだろうと思ってたが、全然なのが来た。英語が話せるからといって（知らないけど）、翻訳がちゃんとできるとは限らないんだと痛感中。